Peinture Montréal

On répond à vos appels 24/7.
(514) 966-0966 English
  • Accueil
  • Dave le peintre
  • L’entreprise de Dave
  • Photos
  • Le Blogue de Dave
  • FAQ
  • Pour Me joindre

Doit-on dire peindre ou peinturer?

Le saviez-vous?

Il existe une grande différence entre les verbes peindre et peinturer!

En effet, le mot peinturer est souvent employé à tort et à travers par les clients, et même parfois par les peintres en bâtiment! Selon le Multi dictionnaire de la Langue Française, le verbe peinturer désigne l’action de barbouiller, peindre maladroitement comme le font les enfants. Ainsi, les expressions je*peinture (tu peintures, il peinture, nous peinturons, vous peinturez, ils peinturent)  des maisons, des commerces, des garages, des appartements et autres sont des formes fautives.

Par contre, le verbe peindre désigne l’action de recouvrir de peinture, de couleur, et ce verbe s’applique autant aux artistes peintres qu’aux peintres en bâtiments.

Maintenant, la conjugaison du verbe peindre nous cause souvent des maux de tête. L’origine du problème vient de la grande ressemblance entre le verbe peindre et le verbe peigner (brosser les cheveux). Voici donc ce que des peintres professionnels devraient vous dire lorsqu’ils parlent de leur profession :

Je peins

Tu peins

Il peint

Nous peignons

Vous peignez

Ils peignent

Chez Findécor, nous ne *peinturons pas des maisons; nous les peignons. Nous sommes des peintres professionnels. Seuls les débutants *peinturent (barbouillent) des maisons.

Par contre, il est correct de parler de « peinture » comme substantif, qui signifie « l’action de peindre ». Nous faisons des ouvrages de peinture, synonyme de peinturage. (Selon le GDT)

Mariko Beaupré

Traductrice-rédactrice

Tags: peindre, peinturer

This entry was posted on vendredi, septembre 28th, 2012 at 4:06 and is filed under Blogue, Les pensées du peintre, Peinture. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Doit-on dire peindre ou peinturer?”

  1. Cristina Piccoli dit :
    21 février 2017 à 9:52

    J’adore! Merci pour la nuance!

Leave a Reply

Cliquez ici pour annuler la réponse.

Categories

  • Blogue (106)
    • normes en construction (8)
    • normes en peinture (12)
    • Peinture (84)
      • Considérations Budgétaires (10)
      • Les pensées du peintre (37)
      • moisissure (1)
      • Nouvelles technologies (4)
      • Peinture commerciale (7)
      • Peinture de corniches (3)
      • Peinture en hauteur (10)
      • Peinture extérieure (19)
      • Peinture intérieure (11)
      • questions générales (25)
      • Trucs et Astuces pour Amateurs de peinture (36)
        • Decoration (1)
    • pensées écologiques (8)
      • peinture écologique (4)
    • rénovation et maintenance (7)
    • revêtement extérieur (8)
  • FAQ (4)
  • Nouvelles (2)
  • peinture commerciale (5)
  • peinture de linteaux (3)
  • Peinture de maisons (1)
  • rénovation (3)
  • Toiture (1)

Archives

  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • octobre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • novembre 2014
  • juillet 2014
  • juin 2014
  • mai 2014
  • avril 2014
  • mars 2014
  • février 2014
  • novembre 2013
  • octobre 2013
  • septembre 2013
  • août 2013
  • juillet 2013
  • juin 2013
  • mai 2013
  • avril 2013
  • février 2013
  • janvier 2013
  • décembre 2012
  • novembre 2012
  • octobre 2012
  • septembre 2012
  • avril 2012
  • mars 2010
  • novembre 2009
  • octobre 2009
  • juillet 2009
  • juin 2009
  • mai 2009
  • avril 2009

  • Services de peinture
    • Entretien d’enseignes
    • Entretien de linteaux
    • Peinture Extérieure
    • Peinture Commerciale
    • Peinture en hauteur
    • Peinture au pistolet
    • Lavage à pression
  • Findécor inc.
    27, Avenue Bayview
    Pointe-Claire (Québec) H9S 5C1

    514 966-0966
  •            
  • Rédaction et traduction des textes : Mariko Beaupré
    Développement Web : Viande & Substituts

© 2011-2016 Findécor Inc. Tous droits réservés. | Sitemap

Régie du Bâtiment du Québec (R.B.Q.) Licence #8350-9174-00